Comment es tu venue là ?
Que dites vous?
La cause de la mort du père de ChoiSukBong ..
Président.
Je vous reconduis chez vous.
Que fais tu? viens m'aider.
Taehee que faisais tu là bas?
Huh?
Pourquoi es tu venue là bas?
Ah, tu as oublié ton sac, alors...
Tu as fait tout ce chemin pour me le rapporter?
Oui.
Le sac? ton sac n'est plus là?
Je récupèrerai mon sac, tu peux partir maintenant.
Mais je suis encore sous le choc...
Je n'ai pas le choix, je dois d'abord raccompagner le président, nous parlerons plus tard. Pour le moment rentre à la maison.
Et moi, tu ne vas pas me raccompagner chez moi?
Vas y.
Je suis choquée moi aussi. Tu dois me raccompagner.
On parlera plus tard.
Hey, ChoiSuk Bong!!
Merci.
Ce n'est rien.
Mon père ne s'est pas complètement rétabli de son opération
Est ce qu'il s'est passé quelque chose?
As tu parlé à mon père?
Je ferai mieux d'y aller.
Choi Suk Bong.
Parlons de ça plus tard.
Et pour le travail?
Combien de temps comptes tu ne pas venir au travail?
Vraiment?
Alors c'est le président Lee qui serait à l'origine de la mort du père de Choi Suk Bong?
Oui.
Je l'ai clairement entendu de mes propres oreilles.
Comment est ce possible?
Rien que d'y penser j'en ai mal à la tête.
Moi aussi.
Est ce que Choi Suk Bong le sait?
Non, pas encore.
Le père de ShinMi ne le lui a pas encore dit.
C'est pourquoi je dois le faire en premier.
Mademoiselle, ne soyez pas impulsive et pensez y calmement.
Quoi?
Si Choi Suk Bong venait à l'apprendre, entre lui et ShinMi tout sera fini.
Fini?
Pourriez vous aimer une personne dont le père serai à l'origine de la mort de votre père?
Vraiment?
Que ce passerait il si ChoSuk Bong quittait Lee ShinMi?
Le directeur Chu pourrait changer ces sentiments
C'est claire. La raison pour laquelle il est revenu vers vous est
parce que Lee ShinMi et ChoiSuk Bong sortent ensemble
Honnêtement mademoiselle, vous vous êtes déjà rendue compte de ça .
C'est pourquoi vous lui avez offert la voiture, pour qu'il se rapproche de ShinMi
Pas la peine de tourner au tour du pot, donne moi ton pourcentage clé
pourcentage clé?
T u sais, le...point principal.
(vous voulez dire) Le point clé?
Ce que je veux dire c'est que si vous voulez vous engager avec le directeur Chu
et vous marier, alors ce n'est pas le bon moment pour le dire à ChoiSuk Bong.
Mais peut être que..
vous portez ChoiSuk dans votre cœur?
Pourquoi tu dis ça ? c'est absolument faux !!
Dans mon cœur il n'y a de la place que pour WoonSuk.
Au fait mademoiselle
Où est votre collier ?
Vous l'aviez tout à l'heure?
il n'est pas là.
Où est ce qu'il est passé?
Je l'avais en sortant de la maison!!
Qu'est ce que je vais faire? que faire, que faire? Quand l'ai je perdu?
Les sous-titres vous sont offerts par la team "Birth of A Rich Man" sur Viki
Est ce que tu voulais être seul?
J'ai rendu visite à mon père. (sa tombe)
Vraiment?
La prochaine fois, je t'accompagnerai.
Je suis comme ton père
Je devrai le saluer
Oui.
Tu te sens triste?
Ça doit être la cas
puisque tu t'es recueilli sur sa tombe
Tu devrais le laisser se reposer en paix.
J'aurai espéré que tu ais une photo de ton père.
En y pensant, je pense qu'il devait beaucoup me ressembler
Même si je ne suis pas riche, mais j'en donne l'impression
C'est ça tu devrais sourire, finalement tu as retrouvé ton père.
C'est mieux de savoir ou se trouve ton père, en fin de compte?
Il doit être avec ta maman, ils veillent sur toi
Non
Je ne pense pas qu'il soit à coté d'elle.
Mon père
ne semble pas assez bien
pour être avec ma mère
Qu'est ce que tu dis?
Comment va mon père?
Je vais tarder un peu avant de rentrer, prenez soin de lui
Ne le laisser pas sortir dehors
Ne vous inquiétez pas, je vais garder mes yeux grand grand ouvert pour le surveiller
Vous pouvez donc, rentrer tard et travailler à votre aise
Si il vous plait, prévenez moi avant de venir...
Allo, allo? Est ce que vous avez raccroché pendant que je parle?
Le fait qu'elle sorte avec quelqu'un n'adoucit en rien sa personnalité
Mon ange.
Est ce la réalité ou un rêve?
Je ne rêve pas...
Vous savez combien mon ange m'a manqué
j'ai failli en mourir
Au fait, pourquoi le président demande à voir la fille de son ennemi
Est ce que vous avez une idée?
Est ce que vous savez quelque chose à ce sujet?
Oh, j'ai un peu soif après avoir mangé de la nourriture salée
J'ai un peu soif car j'ai mangé salé, pouvez vous me donner quelque chose à boire?
Ohh, quelle tête en l'air
J'étais tellement plongé dans votre beauté que j'en ai oublié de vous servir
je mérite d'être puni
Oh non ce n'est si grave
Ne soyez pas surprise. Je voulais juste vous montrer d'autres faces de moi
Patientez quelques secondes... oh ho!!
Je suis désolé de vous faire venir à une heure si tardive
Il ne faut pas... vous avez du être effrayé
Veuillez continuer..
Ce que vous avez entendu tout à l'heure prêt de la tombe
Ohh... vous voulez parler de cette chose
pour tout vous dire, j'ai eu la tête toute chamboulée à cause de ça
Pour le moment je vous prie de ne le révéler à personne
Pas seulement ChoiSuk Bong mais aussi votre père, le directeur Chu, ShinMi... tout le monde...
Monsieur
Je vous en prie...
bien, je comprends ce que vous ressentez
En réalité, mon assistante qui est diplômée d'une grande université... et elle est très intelligente
elle sait beaucoup de chose..
elle a dit que la vérité devrait être révélée
La vérité
c'est vrai que la vérité doit être révélée
cependant, vous pouvez le gardez secret jusqu'à ce que je le révèle de moi même
Je n'oublierai pas cette faveur
mais pourquoi avez vous tué le père de ChoiSuk Bong? je veux dire
pourquoi l'avez fait mourir?
juste par curiosité
Donc tu vas me prouver que j'ai tort au sujet de ChoiSuk Bong?
Oui.
Ok, je vais attendre pour voir
Et comment se passe les préparations pour le mariage?
Tout se passe bien
et j'ai été rude envers vous tout à l'heure...
pas la peine, à la place de t'excuser, tu peux me montrer tes aptitudes
Le président Bu n'est pas une personne facile à traiter avec
Pour sa fille il a accepté de fusionner
même si ça a suscité des désaccords au sein de sa société
il les a ignoré et a continué
Je sais ça
Quoiqu'il en soit, notre carte impériale se porte bien depuis la fusion
et les désaccords semblent en quelques sortes retombés depuis
je suis convaincu que ça sera complétement régler quand vous montrerez vos capacités après vous être marié à Bu TaeHee
Peu importe, Manager Kang...
vous devez l'aider
ok, donc j'y vais maintenant
ah, un instant, travailles tu sur le projet de matériau rare?
Oui
Bien
A présent, notre compagnie tient sur tes épaules
je compte sur toi, comprends tu ce que ça veut dire
ayyyya
Est ce que ton père est mort?
Pourquoi as tu autant bu?
J'ai bu à la place de SukBong
Il n'a même pas pu boire sur la tombe de son père
aigoo pourquoi tu n'en fais pas autant pour ta propre vie?
Tu ne devrais pas être comme ça
Pense à ce qu'il doit ressentir, en ce moment
aww
il a l'air si maigre. Pourquoi tu ne lui ferais pas une ragout à l'os à moelle?
aigoo
c'est vrai, le père qu'il a recherché toute sa vie s'avère être mort...
cependant son père devait être riche pour être l'ami du président Lee
n'a t-il pas d'autres parents?
aiwww
Secrétaire Yoon
Ça doit être le point faible que mon père et WoonSuk essayaient de découvrir
Pardon?
C'est surement ça
C'est pourquoi le père de ShinMi m'a demandé de garder ça secret
Vraiment?
Si c'est le cas, alors vous tenez quelque chose d'important
Alors, est ce que je dois le dire à mon père?
Le rêve de mon père c'est de battre le père de hinMi
n'est ce pas?
Je ne peux pas demander à mon père pourquoi il est comme ça
Aucune réponse... hmm
Que faire si demain il ne vient pas au travail?
Les sous-titres vous sont offerts par la team "Birth Of A Rich Man" sur Viki
Oui?
Désolé...__
(chant)
Vous êtes plutôt de bonne humeur aujourd'hui
Vraiment?
Vous chantez alors que vous êtes sobre
puisque vous chantez mal, vous ne le faites que quand vous avez bu
pourquoi?
ça sonne faux ?
Oui.. vous ne le saviez pas?
je pense que ça sonne juste moi
non ça ne l'est pas
Ok, alors pourquoi tu n'essaies pas toi?
Hmm, écoutez attentivement
(chant)
Pourquoi y a t il autant de circulation?
Je n'étais pas en retard aujourd'hui.
Ah, se serait bien si ChoiSuk Bong était là ce matin.
C'est le cas.
Hein ?
Comment le savez-vous ?
Et bien je veux dire...
il a dû venir aujourd'hui.
plus vite..
Les jours passés,
je n'ai pas pu venir pour des raisons personnelles.
Je m'en excuse.
Pour le travail des copies... etc
je ferai de mon mieux.
De plus,
en tant que parachuté de la smart crédit carte coopération
avec fierté et confiance
afin de développer une carte de crédit écho
et avec le meilleur de moi même
je ferai en sorte que ce soit un succès.
Monsieur ChoiSuk Bong, c'est assez vous pouvez vous assoir.
Vous devriez soumettre une lettre d'excuses au chef d'équipe M. Kim.
Oui.
Une lettre d'excuses n'est pas suffisant.
Depuis le premier jour jusqu'à ce jour... vous n'avez pas réalisé combien de soucis vous avez causés.
L'incident de la présentation lors du meeting officiel,
les rumeurs au département de management,
et des absences répétitives non justifiées.
Pourquoi la société devrait payer pour ce genre d'employé ?
De plus, il est un employé parachuté.
Que suggérez vous?
Le but de la société est de faire du profit.
L'employé qui n'en génère pas devrait être congédié.
Ca a du sens.
Cependant, on ne peut renvoyer un employé sans motif valable.
On doit suivre la politique de la société.
Suivre la politique de la société ?
Très bien.
Chef d'équipe M. Kim ?
C'est difficile à dire car il n'y a aucun antécédent pour s'y référer.
Mais dans ce cas, on peut en décider lors d'une réunion de chefs d'équipe
sous la supervision de la direction.
Il y a un moyen plus rationnel que l'on peut appliquer à ce cas.
Quel est-il ?
La méthode la plus simple
est de décider par vote.
Oui.
Faite ça, s'il vous plait.
Je veux suivre les souhaits de l'équipe.
En ce moment, on vote pour savoir si on doit virer ChoiSuk Bong ou pas.
En tant qu'espion que dois je faire ?
J'ai pensé que je devais d'abord vous en avertir.
Chef d'équipe !
Très bien, tu t'en occupes. Bye.
Que faites vous ? Le vote va commencer.
Entrons.
" pour ou contre le renvoi de ChoiSuk Bong"
Les sous-titres vous sont offerts par la team "Birth of a Rich Man" sur Viki
Pour (le renvoie)
Contre
Pour.
et le dernier vote.
C'est un vote blanc.
Le vote est à présent fini.
Nous effectuerons un autre vote au prochain meeting.
Jusque là.
Par conséquence, je veux que vous redoubliez d'efforts pour tous les ennuis que vous avez causés.
Et, nous attendrons le résultat du second vote.
Oui, j'ai compris.
Merci.
Bonjour !
Passez une bonne journée !
Bonjour,
Passez une bonne journée !
Peux tu me photocopier ça?
Oui
Les documents que vous avez demandés.
Voici vos documents.
Bonne continuation (travaillez dur)
Vos documents et une boisson.
Tu m'as surpris ! J'ai cru que c'était la directrice.
Laisse ça et pars !
Né riche ?
Est ce que vous voulez acquérir des titres de cette compagnie ?
N'ont ils pas une mauvaise réputation ?
C'était le cas jusqu'à maintenant.
Qui sait. Ils pourraient toucher le jackpot !
Vas t'en ! Qu'est ce que tu attends ?
Oui.
Hey !
Combien de temps vas tu travailler pour un salaire de misère avec deux enfants à charge ?
C'est vrai que pour le moment à cause de leurs constructions, mais
après le travail de construction de cette PD, ils vont toucher le jackpot !!
c'est un bon tuyau.
J'ai effectué mon service militaire avec lui.
Ahhh
Pourquoi tu ne dors pas ?
Est ce que tu penses à ton père ?
Je ne peux pas dormir parce que tu joues avec ce papier toute la nuit !
Ce bout de papier va me sauver, lui et
toute la nation. Il est vraiment très précieux alors
rends le moi gentiment.
c'est si
important que ça?
Si tu veux le savoir, tu n'as qu'à croquer ton pendentif.
Aïe
Pourquoi ?
Au cours de la première guerre mondiale, même sous les attaques de l'armée allemande
Connais-tu les seuls chars qui ont réchappé à ces attaques ?
Ceux sont ce qui ont été créés à partir de ce métal combinés avec molybdène.
Depuis lors, des secteurs tels que les aciers et les automobiles
même les cuillères
toutes sortes d'acier inoxydable exigent un métal rare.
Le molybdène est la même matière que votre collier.
Cela a bel avenir.
Si la société ne peut pas assurer ce métal,
elle ne peut survivre.
C'est pourquoi la Born-Rich Construction s'est aussi
précipitée dans le business de ce métal rare.
Ce n'est que de la pêche.
Qu'est-ce que vous voulez dire?
Pour manipuler le prix de leurs actions, ils ont créé une rumeur.
Penses-tu que le développement d'une mine est aussi simple que ça
de sorte que n'importe qui puisse le faire ?
[Tape : Société Born-Rich]
Qu'on me donne l'argent,
et je dégagerai d'énormes profits.
Quoi ?
Est-ce vrai ?
Oui.
C'est pourquoi il ne faut pas investir dans cette société.
J'ai vraiment de la chance.
Je ne savais rien de tout ça et...
Ha ha ha ! Et tu crois que je vais te suivre juste comme ça ?
Comment oses tu essayer de m'avoir avec ces petits tours de passe passe ?
Est-ce que tu es si jaloux parce que je me fais de l'argent ?
Je ne vous mens pas, c'est plutôt la rich born compagny qui le fait.
Vous avez 3 enfants.
Qu'est-ce que vous compter faire quand vous aurez tout perdu là-dedans ?
Tu t'inquiètes trop.
Je ne te demanderai pas de prendre soin de mes enfants ni de me trouver un emploi.
Fais vite et trouves en un (pour toi).
chant.
Acheter maintenant ?
Plus qu'une minute. Je ferais mieux de me dépêcher.
Hey !! Qu'est-ce que tu fais ?!
Je vous ai dit de ne pas acheter.
Pour qui tu te prends pour me dire d'acheter ou pas des actions ?
Qu'est ce que je vais faire ? A cause de toi je ne les ai pas achetées !!
Si je ne peux pas le faire aujourd'hui... Demain c'est le jour de clôture.
Mais à cause de toi je viens de perdre une grande opportunité.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Vraiment...
Que se passe t-il?
Ce n'est rien.
Allons manger ensemble ! On se retrouve en face du bureau.
Vous êtes à l'heure aujourd'hui aussi. pile poil
Pour finir ce que vous étiez supposé faire.
Oui... c'est parce que j'ai une vie très organisée.
Ah, eh tenez
acceptez le.
je ne bois pas, si ce n'est pas frais.
J'ai vérifié la date avant de l'acheter.
Tout à l'heure,
il y aura le vote concernant ChoiSuk Bong, comme vous le savez.
Je sais.
Même s'il a délaissé son travail, c'est vraiment une personne très gentille, vous le savez, n'est ce pas?
Même si je ne le connais que partiellement, mais oui.
Alors vous savez que je fais confiance au team leader Min, vous le savez aussi ?
au contraire
C'est du jamais vu
merci pour le lait
Quoi ?
Quoi ? la personne en charge a disparu ?
Qu'est ce que tu racontes ?
Alors, pour demain
Alors c'était de fausses rumeurs ?
D'accord, j'ai compris.
Il semble que vous ayez fait de mauvais placements.
Non... ce n'est pas le cas.
Ne soyez pas si rude avec les personnes qui vous sont sincères.
Vous devriez faire attention à vous.
Si vous n'êtes pas à l'aise, je vous suggère de prendre un siège et d'y penser.
aigoo... un de ces quatre ..
C'est grace à ChoiSuk Bong que je m'en suis tiré.
Tu es arrivé.
Directrice.
Que fais tu ici?
ChoiSuk Bong m'a demandé de venir à sa place.
Quoi ?
Il a dit que votre téléphone était éteint.
Et donc que fait il en ce moment ?
Il m'a dit qu'il devait se rendre à un endroit.
Mais, c'est vraiment...
Prête moi ton téléphone.
j'ai vraiment faim... commandons
Je t'ai demandé de me donner ton téléphone.
Manager, sortez-vous vraiment avec ChoiSuk Bong ?
Tu ferais mieux de manger.
Comment vous portez-vous ?
Ça va.
Par contre, pourquoi es tu ici à cette heure ci ?
Oui
J'ai pris du temps sur ma pause déjeuner.
Vous m'avez dit qu'à cause de votre sœur, vous ne souhaitiez plus me voir.
Cependant, hormis le fait que mon père soit mort,
Je ne sais absolument rien d'autre.
C'est claire.
Tu dois te poser pleins de questions.
Quel type était ton père ?
A t-il de la famille?
décroche, je t'en prie.
Oui.. alors excusez moi
Oui, SooJung shi. ?
Directrice ?
Directrice, vous devez vraiment l'aimer.
Mais cela est il possible ?
Dans les dramas ça peut arriver... mais dans la vrai vie c'est plus difficile.
Si tu continues à parler comme ça je vais te forcer à me rendre l'argent du déjeuner...
Ne soyez pas comme ça, directrice...
Nous verrons bien si
vous deux vous serez ensemble.
Voir quoi ?
Bienvenu...
Oui... comment allez vous ?
Oh celui ci. Puis je voire celui la...
Ah je me souviens que vous l'aviez acheté la dernière fois.
Je n'ai vraiment pas fait exprès de le perdre.
Ce n'est pas grave.
Vous m'aviez dit qu'il y avait les boucles et la bague assorties à ce modèle, n'est ce pas?
Oui
Je les voudrai aussi.
Oui.
La bague... et les boucles d'oreilles ?
Oui.
Je pensais qu'ils t'iraient parfaitement pour le mariage.
C'est...
très fiable
C'est pourquoi, les gens viennent de partout ici.
Dans ce cas fais le pour toi.
Dans le passé, elle était la mère de HanSuk Bong, la mère
la mère de HanSuk Bong?
Notre directrice était la mère de HanSuk Bong?
Alors... ce n'est pas la mère de ChoiSuk Bong?
C'est la mère de Han Suk Bong... ça ne peut pas être faux...
Suk bong était le meilleur pour trancher des gâteaux de riz
spécialement les gâteaux de riz blanc.
Vois...vois...vois...vois...vois ci-dessus...vois ci-dessous.
Une deuxième fois voyez
Où êtes vous?
Venez,venez...c'est ici...c'est ici...
Suk bong est bon pour partager les gâteaux de riz blanc
Ce n'est plus le fils désormais... C'est l'ennemi...l'ennemi...
Il est venu en tant qu'ennemi maintenant.
Parce que cet enfant a fait beaucoup de mauvaises choses.
Maux de tête...
Combien ça coûte ?
Merci Won Suk oppa...
A partir de maintenant, je ne vais pas perdre à nouveau.
Je sais... Attendez ici pour un moment...
Je vais y aller et mettre la voiture sur...
Oh--C'est Lee Shin Mi.
Un diseur de bonne aventure ?
Cette femme qui vient de sortir.
Dire quoi ? Qui êtes-vous pour me parler informellement ?
Que dites vous ?
La personne qui vient de sortir...
Que vous a t elle demandé?
Qu'est ce qu'elle m'a demandé?
Elle a dit que c'était trop chère puis elle est partie
Je n'aurais pas dû leur dire quelque chose que je ne devais pas dire !
mais est ce que c'est vraiment pour moi?
dans la vie antérieure, c'était la mère de HanSuk Bong, la mère
la mère de HanSuk Bong?
Si c'est HanSuk Bong... que... pourquoi...
Est-ce la personne qui a dit «regarder l'argent comme la pierre»?
A propos je ne sais pas .. Votre tête.. vraiment vide
HanSuk Bong? vous êtes sur que ce n'est pas ChoiSuk Bong?
Pourquoi continuez-vous de poser des questions sur Choi Suk Bong ?
Non mais c'est qui ce ChoiSuk Bong, à la fin?
Est ce que c'est le fils d'un roi?
Pourquoi vous vous énervez comme ça?
Vous pensez que je ne peux pas me mettre en colère moi aussi?
Le dernier
contre
Dans ce cas ChoiSuk Bong continueras à travailler avec nous
par contre j'estime qu'il doit prendre ses responsabilités pour ses absences
Donc, si l'Éco Carte ne rencontre pas le succès escompté, il en prendras pleinement la responsabilité
Je comprends
Je ne vous ferai pas regretter votre décision.
La carte Win Win du groupe Oh Sung marche bien..
la clientèle visée sont les jeunes étudiants.
Pour ces étudiants, c'est totalement une bonne offre..
Ça nous créera des ennuis...
Alors nous devrions nous aussi sortir une offre qui cible les étudiants
Oui
ah et comment s'en sort ChoiSuk Bong en ce moment
Il a décidé de reprendre le travail
Vraiment?
Nous allons avoir une réunion avec "Korean Rail"d'abord
Nous allons travailler sur la commercialisation en ce qui concerne le projet«Visez vert».
Oui, j'ai prévu une réunion avec l'équipe marketing de demain
En plus de cela, qu'en est-il de rassembler la carte Win Win et Echo Mode carte?
La carte de Win-Win est le ciblage de nouveaux diplômés à la recherche d'un emploi.
La carte de crédit Echo-Fashion est le ciblage sur les travailleurs de bureau.
Sur la base de ce concept, si elles font des cartes de crédit à la fois dans le même temps, ils obtiennent des crédit bonus supplémentaires.
Poursuivez...
Dites, si un père employé de bureau se joint à la carte Echo-mode avec une carte de Win-Win pour ses enfants - de nouveaux chercheurs d'emploi diplômés,
Une majoration de 5% de remise pour chaque achat peut être donnée.
Un employé de bureau principal peut mettre ces cartes de crédit avec son / sa junior nouvellement diplômé ensemble.
Puis, faire une pierre deux coups
la voie d'eau pour attraper un crustacé
Collectez des fruits tout en respectant un amant (proverbes coréen)
Je veux dire que c'est une bonne idée. Développons cette idée
Vous devez être fatigué.C'est une compagnie établie et les vacances mais vous travaillez dur.
Tada ! j'ai acheté des petits pains et du lait.S'il vous plait, aidez-vous vous-meme.
Les petits pains sonnent bien mais je dois rentrer tot aujourd'hui.
Vous pouvez le manger avec l'assistant-adjoint Lee.
Non, je dois conduire pour Melle Lee quand elle rentre à la maison.
Alors, je peux être son chauffeur aujourd'hui
Vous pouvez profiter de ces petits pains
Je ne sais pas si il fait beau
Ensuite, passer un bon moment
Alors, a plus tard.
servez vous.
Bon appétit
En fait,
Merci de m'avoir écouté la dernière fois
A quoi faites vous allusion?
Alors que nous avons voté pour que Choi Suk Bong démissionne.
enfin pour le vote, je vous suis reconnaissante
J'ai voté pour " oui".
Pardon?
Tu ne vas pas les manger?
Non, je ne peux pas manger plus que mon estomac se sent bouleversé.Grace à quelqu'un (signifie "lui")
Vous devez avoir tellement de stress à cause de La directrice Lee Shin Mi.
Lorsque vous vous sentez mal, imaginez que la personne n'est pas en face de vous. Ensuite, ça vous fait vous sentir mieux
Est ce vari?
Oui, vous avez raison.Je me sens beaucoup mieux comme je ne dois pas voir cette personne.
Bien, vous n'avez pas à fermer les yeux en face de moi.
Il semble que vous vous sentez mal à cause de moi.
Qui t'a dit que tu pouvais me conduire? Arrêtes la voiture et sors.
Comme l'as dit So Jeong, vous etes vraiment maussade.
Quoi, MAUSSADE ?
Oui, je suis maussade, et alors?
Oh hey...
Très bien, je ne vais pas conduire votre voiture
Reste un instant
Je me sentais si mal que je n'aurais pas pu déjeuner avec vous
Je pensais que je pouvais passer de bons moments avec vous après avoir entendu parler de mon père par ton père
Vous avez eu peur de ce qui va se passer entre vous et moi après avoir trouvé cela.
Donc...as-tu fini de parler avec mon père ?
De quoi avez-vous parlé ?
Ce n'est pas facile pour moi de parler de cela.
Pourquoi ne pas en parler tout en faisant quelque chose d'amusant?
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
Hein ? Tu lui dit ,enfant.
Tu as dit que tu devais lui dire quelque chose.
Chaque fois que j'ouvre le livre, votre visage y apparaît
J'espère qu'il n'apparait pas là.
Ahjusshi (façon de traiter un homme de plus de 35 ans), , Que dit-il maintenant ?
Huh? eh...
Est ce que c'est vraiment votre fils?
Hé, comment peux-tu etre suspicieuse à ce propos ?Bien sur ! c'est le mien.
Alors, pourquoi est-il si bête?
Si il te ressemble
Comment avez-vous devenir riche pour acheter ce genre de maison avec de mauvais cerveaux ?
Quoi?
C'est parce qu'il m'aime
Es tu tombé amoureux de moi au premier regard ?
Quoi?
Tu penses à moi parce que tu m'aimes.
qu'est ce que je devrais faire avec ça ?
Papa, est ce que c'est vraiment ça qui fait que je l'aime ?
Je veux voir mon père
vous m'avez dit que si je vous suivais je le verrai
eh, oui
Je suis allé à l'adresse que m'a donné Na Young mais
lorsque le créancier est venu
il s'est enfui de la maison.
Papaaaa...
Ne pleures pas, ne pleures pas... c'est mieux qu'il se soit enfui
que d'être battu à mort par les créanciers.
Papa me manque, je veux le voir
si il est vivant
Nous irons le voir un jour
Est que je devrais t'acheter de délicieuses choses ?
Puisque tu es venue ici
Que veux tu faire? dis moi
Je veux aller au parc d'attraction.
Oh mon dieu!!!
Cette...cette
Oh tu tombes bien
Emmène les s'amuser au parc d'attraction
Au parc d'attraction?
Que veux tu manger?
Je ne peux pas attendre plus longtemps
Dis moi ce que mon père t'a dit?
Mademoiselle,
Mademoiselle?
Pourquoi seulement 3 tickets ?
Et le tiens ?
Oh je suis désolée
Je ne pense pas que je puisse vous accompagner car c'est mon jour du mois (sa période)
Agasshi, s'il vous plait donnez moi un billet une autre fois
Hey Yoon Mal Ja, es-tu devenue folle?
Qu'est ce que je vais faire toute seule? reviens! reviens!!!
Allons y maintenant!!!
Hey qui vous croyez être?
Ah, pourquoi faites-vous ça ?
Donc..
il a dit que la lettre pour ma tante venait de ton père
et qu'après la mort accidentelle de ton père
elle s'est suicidée
Ça expliquerait pourquoi la famille tait la raison sa mort
d'après les dires de ton père
cet incident l'avait choqué
et après qu'il ai oublié
voila que le fils de son ami
apparait soudainement en face de lui
et ?
Quoi?
et que vas tu faire?
que vas tu faire avec moi?
C'est pourquoi...
on doit en discuter ensemble à partir de maintenant
d'abord, amusons nous
j'étais si nerveuse, sur ce que mon père t'avait dit
qu'est ce que tu fais? amusons nous
Les sous-titres vous sont offerts par la Team "Birth of a Rich Man" sur Viki. Si il vous plait ne les utilisez pas pour vos hard sub
Comment va le président?
Il va beaucoup mieux à présent
C'est pourquoi il m'a permis de prendre un peu de temps libre
Bien, servez vous autant que vous le voulez
Aujourd'hui je vais remplir votre estomac
avec le meilleur bœuf de Corée
Comment savez vous que j'aime le bœuf?
cependant, ce n'est pas trop chère?
et bien ça n'est rien pour moi...
Je suis une personne extraordinaire et la star des intendants coréens
Ici, on peut avoir la meilleure qualité pour le meilleur prix, tout comme moi
Et ceci c'est en... nuss, nuss, bonus
C'est quoi?
Oh, c'est des soins pour la peau?
oh pour le teint de lait de mademoiselle MalJah
cependant
je ne me sens pas à l'aise vis à vis
Notre Agashi (Bu Tea Hee)
j'ai du prétendre être malade pour venir ici
ohh vous avez mentis
je vois, dans ce cas, vous devez en profiter plus de cet instant précieux !!
Un instant
Heyy poisson-rouge, qu'est ce qui me vaut l'honneur de cet appel?
Quoi? tu peux sentir la qualité de la viande?
Tu parles comme un poisson-rouge qui éclaterai un ballon
si tu veux manger, tu payes!!
Pourquoi vous ne l'invitez pas?
N'est ce pas votre ami, vous devriez mieux vous entendre
Pardon?
ahh j'ai chaud
C'est parce que tu t'amuses comme une folle
Une seconde
Je vais essuyer ta sueur
Donc c'est pour...
relancer la compagnie que ton père s'est lancé dans le business des matériaux rares
et ce pendentif est fait à partir d'un matériau rare
Mes grands parents sont aussi décédés après la mort de mon père
et c'est pour ça que la compagnie s'est écroulée
et donc mon grand père a racheter la compagnie
oui
nous étions vraiment destinés
Quoi?
attends moi là
je vais acheter de la glace pour célébrer ça
Je peux encore sourire malgré tout ça
grâce à toi
viens vite!!
Est ce que tu vas bien?
Est ce que tu t'ais fait mal ?
Choi-Choi Suk Bong!!
Pourquoi tu es là?
Est ce que tu es venu pour jouer?
Bien sur, que crois tu que les gens viennent faire ici?
Et toi, qu'est ce qui t'as fait venir ici?
Oh tu tombes bien, passons la journée ensemble?
Yoom MalJah s'est sauvée en disant qu'elle ne sentait pas bien
et je pourrais finir en soins intensifs à cause de cette fille
alors amusons nous tous ensemble!!!
Oh quel hasard de s'être rencontrés comme ça, j'en suis toute excitée
Qu'est ce que tu fais là?
Lee ShinMi
Alors vous deux vous avez un rendez vous?
tout les deux?
Oui
Dans ce cas amuses toi bien
Hey Chi Sa Bong !
Ne l'appel pas Chii Sa Bong (un gars minable et qui ne vaut rien)
Mais Choi Suk Bong ! Il n'est pas le genre de personne que tu peux appeler comme ça
Je fais ce que je veux.. tu es qui pour me dire ça?
Tu sais très bien qui je suis pour lui
Depuis quand vous êtes si proche tout les deux?
Où vas tu? je veux essayer ça!!
Choisis en une autres!
Puisque c'est gratuit pour toi tu continues à te les envoyer
Mon ange, vous êtes trop gentille
Dites Ahhh
je vais le faire
quand vous cuisez du bœuf Coréen, ça ne doit pas dépasser une minute pour chaque coté
ainsi vous pouvez vraiment l'apprécier
Vous dites la même chose que mon père dit toujours
même un gracieux ange comme vous fait attention à des poissons comme eux
en passant, on vous surnomme pas la fleur du faux filet?
Quand est ce que votre surnom est passé du poisson à la viande?
Tu dis n'importe quoi
n'abuse pas de mot comme la fleur
Comment oses tu utiliser ce terme pour cette affreuse personne?
Le mot fleur peut être utilisé pour ce bel ange, tu n'es pas d'accord?
ai je tort?
en y pensant pourquoi la fleur du faux filet ne contient pas de fleur?
Oh tu es mignon.
Ahh, c'est jolie. Allons-y.
hey ce n'est pas jolie sur toi!
Un pour Tea Soon.
Je ne veux pas Un pour Na Young.
Jolie, jolie.
Je suis tellement jolie.
Hé! Nous sommes plus beaux que vous!
Où sont-ils allés? HEY!
Pouvez-vous nous prendre en photos?
Merci
Pourquoi vous vous prenez en photos? Vous n'êtes plus des enfants!
Hé! Lee Shin Mi ! Tu as l'air bien avec ce personnage.
Hey, prenons des photos nous aussi!
Tout le monde vient ici, nous allons prendre des photos ensemble
Rester ici! rester ici!
Hé, tu as pris des photos avec Shin Mi! Va-t'en!
Allez y
Reste tranquille Noona D'accord prends-la
Une, Deux..
C'est bon! Partez ! Partez !
Sous-titres présentés par la team Birth of a Rich Man sur Viki.
Cette attraction peut projeter beaucoup d'eau
Vos vêtements peuvent se mouiller, vous pouvez porter ça
Hé tiens toi correctement!
Ne mets pas de la glace sur mes vêtements
Ne me postillonne pas dessus !
Quand l'ai-je fais?
Pourquoi continuez-vous à nous suivre?
Vous suivre?
M...moi?
Alors, qu'est ce que c'est?
Oh mon dieu!
Nous choisissons les attractions que nous voulons.
C'est vrai que tu les as suivi.
Je t'ai dit que je ne voulais pas
Tu as suivi ces deux personnes
Hé, tu vas fermer ta bouche.
Dépêchons-nous. Allons-y.
Tu vois je suis devant toi .. Je ne te suis pas tu.. vois?
Au revoir!
Et toi! Au revoir! Au revoir! Au revoir!
Quel est le problème avec Noona?
Hé idiot! Ta sœur aime ce mec
Vous allez bien?
Penses-tu réellement que j'ai l'air d'aller bien, en ce moment?
Pourquoi les gens pensent que ce genre de chose est amusant ?
Oui?
Oh,Directeur
Je suis descendu oui
Je suis près de la sortie
D'accord, je vais y aller
Je dois y aller
N'y vas pas
Pourquoi ?
C'est parce que...
Oh! Ça, j'ai vraiment envie de faire ça!
Juste une fois! Je veux vraiment essayer ce truc
Allons-y
Une fois! Juste une fois!
Vous faites le.
C'est une bonne attraction.
J'aurais du essayé celui-ci avec le directeur
Oh, Woon Suk Oppa
Ohh, je suis au parc d'attraction de Séoul
Oui avec TaeKyung
Secrétaire Yoon n'est pas avec moi.
Non, tu n'as pas besoin de venir
Je t'appellerais plus tard.
Pourquoi ne lui avez-vous pas demander de venir?
Eh bien, c'est ce que j'avais envie
Pourquoi moi?
Je veux passer du temps avec le directeur
C'est seulement pour un petit moment
Tu ne peux pas rester loin d'elle?
Regardez là-bas
Regardez! Vous êtes celle qui a voulu monter ici.
Regardez là bas aussi.
C'est cool, n'est ce pas?
Qu'est ce qui ne va pas ?
Ici, c'est bizarre..
Avez-vous peur des hauteurs?
Non...
Maintenant...
Bu Tae Hee
Quoi?
Ahjusshi allons faire un tour de manège.
Que faites-vous?
qu'est ce qu'il ne va pas avec toi?
Quoi moi?
Je ne suis pas ici pour prendre soin de ces enfants
Prends ces enfants avec toi.
Et ne nous interromps plus de nouveau.
Hé Lee Shin Mi
Même si vous vous amusez ici
vous devrez vous séparer toute façon
Pourquoi ne pas vous amuser séparément
Tais toi
Ne me dis pas de me taire.
Je vais lui dire la vérité si tu me contraries
Pourquoi tout le monde me dit de me taire?
Si j'ouvre la bouche, entre toi et Chi Sa Bong ce sera fini pour de bon!
Peu importe ce que tu diras, notre relation ne changera pas
Quoi? notre relation?
Hey ! Tu crois que Chi Sa Bong pourra rester avec toi, même après avoir su ce que ton père a fait à son père?
Qu'est ce que mon père a fait ?
Est-ce qu'il restera avec toi Si il sait que ton père a tué son père ?
De quoi parles-tu ?
Ton... Ton...Ton père est un meurtrier.
qui a causé la mort du Père de Chi Sa Bong
Est-ce que tu viens de me frapper ?
Pourquoi m'as-tu frappée ? Va demander à ton père si je mens !
Ne frappe pas ma femme !
Toi, ne touche pas ma femme !
Vous allez bien ?
Qu'est ce qui ne va pas ?
Sous-titres présentés par la team Birth of a Rich Man sur Viki.
Merci d'avoir regardé cette épisode !